Metković,
19.1.2017. - Nedavno smo Milki Tici, autorici izložbe Metković u dolini Neretve što je u zagrebačkoj Knjižnici Medveščak postavljena do 24. ožujka, poslali „dopunu“ s fotografijom smrznutoga ušća Neretve. Ona nam je uzvratila zanimljivim podatkom koji je pronašla u knjizi Ive Smoljana Neretva (posljednje izdanje u nakladi Galerije Stećak 1998.)
Rimski general Publius Vatinius o zauzeću Narone piše rimskom piscu i govorniku Ciceronu: Na juriš oteo sam šest gradova, među kojima jedan ovaj koji je bio najveći, bijah osvojio već četiri puta. Zauzeo sam, naime, četiri tornja (kule) i četiri zida (bedema) i svu njihovu tvrđavu, ali su me iz nje istjerali snijeg, zima i kiše, bijah prisiljen, o moj Cicerone, da nedostojno i sramotno napustim osvojeni grad i već dovršen rat.
(Ciceron: Epist. Familiarum, Editio A. Tyrnaviae, 1782, lib. 5. epist. 10, str. 196-7)
Bilo je to 7. prosinca 46. g. pr. Kr. Od 45. g. pr. Kr. Narona je pod rimskom vlašću i pod njom ostaje sve do propasti Zapadnoga Rimskog Carstva.
P. S.
Tražeći po internetu pronašli smo spomenuto pismo (na engleskome), s time da je datirano 5. prosinca (Julijanski je kalendar uveden 1. siječnja 45. pr. Kr.) te da general Vatinius (Vatinije) od svoga prijatelja Cicerona, zapravo, traži neku vrstu zaštite kod Cezara, s obzirom na njegov neuspio pohod.
P. Vatinius to Cicero (at Rome)
Narona, 5 December.
After the thanksgiving had been decreed in my honour I started for Dalmatia. I stormed and took six fortified towns. The largest of them, indeed, I have had practically to storm four times for I took four towers and four walls and their entire citadel, which snow, cold, and rain forced me to evacuate. It was mortifying to be obliged thus to abandon a town already taken and a war practically finished. Wherefore I beg you, if there is any occasion for it, to plead my cause with Caesar, and to regard it as your duty to defend my character in every respect, with the full Conviction that you have no more devoted friend than myself. Good-bye.
5 December, Narona.
