ablecina - budala - od hablećina/hablecina

ablecina 2 pijandura

abordižat - pristati brodom mjesto Opuzen

aćif - slastičar mjesto Metković

afan - nesvijest

afanati se - onesvijestiti se

akuža - u kart. igri teršet najava određene kombinacije karata koja donodi bodove

ala - uzvik značenja ajde, odlazite

aljkav - neuredan, smotan

amanet - oporuka, ostavština

amenovati - dati dopuštenje za što

antik - star,zaostao mjesto Slivo

arar - vreća od grube tkanine (koristi se za nošenje robe na konju ili magarcu)

argat - fizički radnik

arget - pomocni radnik

arija - zrak

arivati - stići (sa puta)

asti - psovka

aš - as (u kartama)

avlija - dvorište ograđeno visokom ogradom mjesto Metković

baba - baka, ali i ženina majka

babine - posjet rodilji sa darivanjem

babiti - asistirati pri porođaju

bacajka - praćka, lastikača mjesto Komin

bacalica - igra novčićima sa približavanjem pa bacanjem (pismo glava)

badanj - veliki drveni sud u kojem vrije mošt

badilj - lopata ravnog završetka

badnit - (naglasen prvi slog) ubosti mjesto Prud

bafe - zulufi

bagatela - u bescijenje

baglama - šarka, okretni nosač vratnice

bagulina - štap za hodanje

baja - (dugo a) buba,kukac,buba mara mjesto Vid

baja 2 plići drveni sud za pretakanje vina

bajam - badem

bajbuk - zatvor, tamnica

bajer - nasip uz kanal

bajlag - zakrpa na vanjskoj gumi bicikla

bakandže - teške cipele

bakcil - bacil

bakra - metalna posuda za kuhanje (na ognjištu)

baksuz - onaj komu ništa ne uspijeva, pehist

bala - smotak, umotan teret

bala 2 slina

balanca - vaga

balancana - patliđan

balati - plesati (igrati u kolu)

balatura - balkon

balega - konjska ili kravlja izmetina

balin - zrno lovačke sačme

balinjera - kuglični ležaj

balirati - strojno uvezivati sijeno u bale

baliti - govoriti budalaštine, gluposti mjesto Metković

balonja - mlađe muško dijete

baljezgati - nesuvislo govoriti

banak - drvena klupa, ali i prodajni stol na tržnici

bančić - mala drvena klupica

banda - strana (s druge bande - na drugoj strani)

bandira - zastava

bankina - betonirani rub ceste

barba - riječ kojom se mlađi obraćaju starijima (umjesto gospodine i sl.)

bardak - veliki lonac za kuhanje mjesto Komin

baren - barem

baška - napose, naročito

bati - kartaška boja u briškuli

batiti - tući (batom)

baul - škrinja

bavča - vrt - okućnica

baverin - dječji okovratnik pri jelu

baza - duhovita primjedba (misao)

bedevija - ogromna osoba

bekina - oderana koža životinje

bekniti - oglasiti se, reći što

belaj - nesreća, zlo

belegija - kamen za oštrenje noža ili kose

beli - (kratko e) zaista, zasigurno

beljiti (se) - plaziti kome jezik

bena - blesan

benati - činiti ludorije

bendati - obraćati pozornost nakoga, uvažavati čiju riječ

berekin - mangup, zafrkant

berićetno - bogato, plodno

beriket - grlo mjesto Metković

besida - priča, riječ

bešika - krevet, kolijevka

beškot - dvopek

beštija - životinja

beštimati - psovati

betlem - jaslice (Božić)

bevanda - vino sa vodom

bezbeki - zasigurno, naravno

biciklo (beciklo) - bicikl

bičalj - ogrtac

bičve - čarape

bićerin - mala čašica za liker ili rakiju

bidan - jadan

bidon - kanistar

bigula - (kratko i) staklena kuglica za djeciju igru (frnja)

bigunac - manji drveni sud u koji se melje grožđe prije prebacivanja u badanj

biliti - izbjeljivati rublje

biliti 2 bojiti u bijelo (zid)

biližiti - bilježiti, pisati

bilogurdo - ravno, dreto mjesto Desne

bilja - cjepanica

biljet - ulaznica (utakmica, kino)

bira - piva

bisan - bijesan, obijestan

biskati - tražiti nekome uši i gnjide u kosi

biskati 2 (dugo prvo i) na nekadašnjm elektromehaničkim fliperima pomoću savinute žice dodavati besplatne igre

biža - (kratko i) crvotočina

biži - grašak

bjenkarija - bijelo rublje

bjonda, bjondina - plavuša

blago - stoka (domaće životinje)

blato - močvarno zemljište

blavor - sljepić (gušter bez nogu)

blečak - mlakonja, budala, naivko

blečka - lokva

blekast - priglup, naivan

blesonja - priglupi muškarac, blesan, glupavko,

blinja - vodoplavno polje, obično podno brda gdje ima povremeni izvor mjesto Metković

bliznad - blizanci

blomba - plomba

boca - (dugo o) mala boca, bočica

bocun - boca za vino širokog grla

bokal - vrč

boket - buket

bokun - komad

bombižati - baciti što da se pri padu zaustavi na mjestu

bombiže - baciti što da prijeđe u slobodni pad

bonagracija - držač zavjesa u sobi

borša - torba (ženska)

bortati - bolovati

bostan - dinja mjesto Metković

botun - puca

botur - šaš

bova - plutača za privez plovila

brabonjak - izmet ovce ili koze

brabonjci - kugličast izmet ovaca i koza

bracera - žena širokih kukova

braćolet - narukvica

braćolet 2 narukvica

bradva - vrsta sjekire

brajo - brat

brana - naprava od željeza ili pruća za ravnanje zemlje nakon oranja

branati - ravnati zemlju nakon oranja (branom)

bravetina - ovčetina

brazgati - brazdati, vući brazdu

brekulja - velika muha (ronzulja)

bren - linjak, riječna riba sitnih sluzavih ljuski

brenza - kočnica

brenzat - naglo usporiti mjesto Komin

brez - bez

brezobrazan - bezobrazan

brico - brijač

brime - teret (na leđima)

brime 2 naramak čega

briškula - kartaška igra

brokva - čavao

brontulati - zanovijetati

bronzin - lonac sa ručicom za vješanje iznad vatre

brstiti - jesti lišće makije (koze)

brujet - riblji specijalitet (nertvanski sa žabama i jeguljom ili kojom riječnom ribom)

brumanje - bacanje ostataka hrane kako bi se privukla riba

bruška - pri podjeli nasljedstva kockom odrediti raspodjelu (izvlačenjem papirića i sl.)

bruškin - četka,kefa za ribanje poda

bržola - krmenadla

bubak - batine

bubati - učiti napamet

bubati 2 lupati po čemu

bubati 3 tući koga

bubla - smotak u obliku kugle

bucal - (ili pucal) obično kameni otvor na čatrnji ili bunaru mjesto Podrujnica

bucati - nasumice pogađati

bucati 2 eksplozivno lupati po vodi kako bi prestrašena riba uletjela u mrežu

buća - drvena kugla u bućanju

bućanje - igra u kojioj je cilj buću dobaciti što bliže bulinu

bućkuriš - smjesa nepoznatih sastojaka

buganci - ozebline na nožnim prstima

bujel - gumeni balon, unuratnji dio nogometne lopte

buka - drveni ili metalni lončić

bukara - drveni sud sa ručkom (za vino)

bulin - manja drvena kugla u bućanju prema kojoj se bacaju buće

bumbak - pamuk

bumbiti - piti (alkohol)

buna i bunica - sve i svašta (proći bunu i bunicu)

Bunja - rupa di se baca gnjoj[bunjiste] mjesto Opuzen

burač - drvena posuda za čuvanje žive jegulje

burilo - drvena posuda valjkasta oblika (za kiseljenje kupusa ili sredla)

burlati - prekapati po čemu, iznerediti

bus - busen (trave)

bus 2 (kao i put, kut, ljut) ploveći otočić od raslinja

buština - ženska potkošulja (nekada umjesto grudnjaka)

buština 2 grudnjak mjesto Metković

butarga - riblja ikra

butiga - trgovina, dućan

buža - rupa

cakliti (se) - sjajiti se

caklo - staklo

caljka - mala posuda mjesto Prud

caljka 2 mala posuda mjesto Prud

capkat - mljackati

cavate - stare cipele mjesto Metković

cerada - tenda, zaštitni pokrov od kiše

cerošpanja - pečatni vosak

cerot - veći flaster sa terapeutskim djelovanjem

cici - lizalica

cidaljka - cjediljka

cigaršpic - drvena pušačka naprava (muštikla)

cikilj - dražica, klitoris mjesto Vid

ciknuti - raspuknuti se

cima - stabljika krumpira

cima 2 konop za vezanje brodova

cimati - klimati, ljuljati

cimati 2 povlačiti koga (što)

ciment - cement

cincarele - juha u kojoj je umjesto tjestenine smjesa brašna i jaja

cinije - jeftinije

cipac - (dugo i) koplje za osti

cipac 2 potkoljenična kost

cipanica - iscjepani komad drveta, klada

cmizdriti - plakati

cok - panj

cokati - primaknuti se mjesto Opuzen

coko - tik do, odmah uz

cokule - čvrste cipele

companj - greda na drvenim kolima za stezanje sjena mjesto Pozla Gora

cotati - šepati

cotav - šepav

crevje - (dugosilazni na prvome slogu) postole mjesto Zažablje

crknuti - umrijeti, uginuti

crna mast - ljekovita mast za kurje oči

crnina - crna odjeća u znak žalosti za pokojnikom

crnostrik - zmija riđovka mjesto Vid

cukar - šećer

cukun - tikvan, glupan

cunjati - ljuljati

curik - naredba konju za hod unatrag

cvikati - kidati

cvike - naočale

čakati - jesti zrno po zrno

čakati 2 kljucati, jesti kljunom

čambrljati - grepsti

čambrlje - kanđe (u mačke)

čančati - pričati puno

čančati 2 uporno dosđivajući tražiti što od koga; zahtijevati što sve dok se ne dobije

čandrljini - mali, šareni jeftini predmeti koji se prodaju najčešće na štandovima (na derneku) mjesto Metković

čanta - limenka

čantara - odbačena limenka

čarati - bacati čini na koga

čardak - sklepana ružna građevina

čatrnja - rezervoar za skupljanje kišnice

čeka - lovačka zasjeda

čeka 2 (dugo e) lovačka zasjeda

čela - pčela

čeljad - ukućani, ljudi

čembiluk - komad platna koji se stavljao iznad kreveta za zaštitu od komaraca mjesto Komin

čembiluk 2 komad platna koji se stavljao iznad kreveta za zaštitu od komaraca

čepati - Na dinji (lubenici) nožem načiniti piramidalan izrez (čep) kako bi se kušanjem provjerila zrelost

čepati 2 (dugo e) gaziti nogama, djeca čepaju odrasle po leđima mjesto Komin

čepiti - stiskati - pričepiti=pritisnuti
pričepio sam prst

češa - (dugo e) svrab mjesto Vid

čevrkuša - ženka od vrabca mjesto Vid

čevrtaljka - nesvijest (pasti u čevrtaljku)

čevtraljka - drvena naprava za označavanje podneva tijekom Velikog tijedna

čevulja - dio grrozda ili mali grozd grožđa

čik - opušak

čika - keramički izolator na telefonskom stupu

čikara - šalica (za kavu)

čikolata - čokolada

čimavica - stjenica, ali i dosadan čovjek

čok - naprava za zatvaranje dotoka zraka pri paljenju benzinskih motora

čoka - udarac prstima o glavu (kazna u dječjoj igri)

čokalj - mala staklenka za rakiju

čombo - (dugo prvo o) lutak (igračka)

čombrlin - isto što i čombo

čonča - (dugouzlazno o) metalna posudica

čorapa - čarapa

čuje se - miriše na nešto, smrdi

čuknut - blesav, manit mjesto Podrujnica

čuko - pas

čuna - muški spolni organ malog muškog djeteta mjesto Vid

čunka, čunjka - njuška, pogrdno za usta

ća - rabi se u izrazu kao što je "idem (iden) ća" - idem (odavde)

ćaća - otac

ćaka - homoseksualac mjesto Ploče

ćaknut - udaren, blentav

ćakula - priča (ponekad s elementima ogovaranja)

ćalabrcniti - prezalogajiti, pojesti što na brzinu

ćalala - Isprva osobni nadimak - sada označava svaku budalu mjesto Opuzen

ćapati - uhvatiti, zgrabiti

ćaro - čisto, jasno

ćeif - želja, zadovoljstvo

ćelopek - vrijeme kada je temperatura najviša tijekom ljetnog dana - isto kao i "zvizdan"

ćemlija - stolica

ćeprkati - prpati (kokoš)

ćer - kći

ćerce moja - kćeri moja

ćiket - smotuljak eksploziva

ćilit - lokot

ćilit 2 lokot

ćiriti - provirivati, gledati sakriven iza čega

ćivare - drveni kašun omeđen bočnim stranicama sa tri strane i sa četiri ručke za nošenje tereta ( žalo i sl. mjesto Kula Norinska

ćiverica - ćelava glava, glavetina, "udri ga po ćiverici"

ćopati - otkidati zrna (sa grozda)

ćopiti - uhvatiti, prigrabiti

ćorav - slijep

ćosanje - hodanje cure i momka

ćukati - imitiranjem ptičjeg zova vabiti ptice

ćukavac - svirak mjesto Vid

ćuketina - pogrdan naziv za psa mjesto Metković

ćuko - pas (množina - ćukenja)

ćumez - prljavo, neuredno mjesto

ćumur - ugljen

ćunćek - malo sunce, unuk od milja mjesto Vid

ćupiti - strplljivo (uzaludno) čekati što

ćurniti - postarati se, izgubiti vitalnost

ćurniti 2 čučnuti

ćuš - uzvik tjeranja magarca

ćutur - (naglasak na slovo u) okrugli "kolač" od sušenih i mljevnih smokava mjesto Vid

dabogda - neka Bog da (da se što dogodi)

dabome - dakako

dagara - staro i dotrajalo auto mjesto Prud

dagara 2 sprava za igranje u luna parku (nogomet)

danu - daj (danu da vidin - daj da vidim)

deder - hajde; isto: danu, nu, nuderak, danu der, anu der

degenek - batine

deknuti - opaliti (iz puške)

deloncije - najava vjenčanja (u crkvi)

demejana - opletena boca mjesto Prud

dentijera - proteza, umjetno zubalo

derenduša - (kratko e na pocetku ) bučna zenska osoba

dernek - preneseno - nekontrolirano, razuzdano ponašanje

dernek 2 sajam, vašar mjesto Metković

dešperan - šta si ljut?

dešperan 2 obuzet inatom

dešpet - inat

devetati - tući (koga)

dežgracija - nesreća

digod - ponekad

dikela - Dvozub za kopanje crvenice mjesto Pozla Gora

diljati - rezbariti drvo

dimežana - opletena staklenka za čuvanje vina

dinari - kartaška boja u briškuli

dinja - lubenica mjesto Metković

diple - puhački instrument

dipliti - preneseno: puno pričati bez svrhe i razloga

diš - gdje ćeš

dišpar - nepar

divaniti - pričati, govoriti

divenica - vrsta kobasice

diver - mužev brat, djever

dlaka - najlonska nit na ribičkim štapovima mjesto Metković

dodijavati - dosađivati kome

doklen - dokle

doklen 2 do kada, do kuda

dolac - manji komad zemlje u uvali među brdima

domazet - ovjek koji se priženio

domižana - (naglasak na i) opletena staklenka za čuvanje vina - mj. Vrgorac

doslen - do sada

dota - miraz

dotarica - djevojka sa dobrim mirazom

dotrina - vjeronauk mjesto Komin

dotrina 2 vjeronauk kao priprava za vjenčanje mjesto Metković

drača - bodljikavo bilje

draga - uvala

drčina - skup djece

drćati - drhtati

dreto - pravo, ravno

drišiti - odvezivat

drknut, trknut - šašav, pomaknut

drob - stomak, crijeva kod životinja

drop - kom, ostatak izgnječenog grožđa

dropina - ostatak dropa nakon pečenja rakije

dub - hrast

dućan - trgovina

duga - (dugo u) rebro bačve

duja - dvica

dumati - misliti, promišljati

dumežana (dumejana) - opletena staklenka za držanje vina

dupijata - lovačka puška dvocijevka

durati - trajati, izdržavati

dušak - dah, na dušak - ispiti što naiskap

duvar - zid mjesto Prud

duzina - dvanaest komada čega

dvokat - odvjetnik

dvor - (dugosilazno "o") dvorište, okućnica mjesto Podrujnica

džaba - uzalud; besplatno

dženerika - voće slično šljivi (domovina Turska)

džudžan - tvor (životinja) mjesto Podrujnica

đardin - vrt

đava - vrag

đelozija - ljubomora

đendar - žandar

đengalo - ljuljacka

điđa - kuglica, jeftina perla na ogrlici

điđati - staviti puno predmeta bez reda na neku površinu

đilet - prsluk

đinđa - jeftini ukras

đinđuve - nakit mjesto Metković

đipati (se) - skakati, ritati se

đir - krug (šetnja)

điravati - šetati

đomeštar - geometar

đozluke - naočale mjesto Slivo

đubar - stajski gnoj

đuturum - star, nemoćan čovjek

ekto - kratica za sto (dva ekta vina)

enti - psovka

evala - pozdrav pri susretu

evala (ti) - svaka ti čast, bravo

fabijan - fotograf (etimologija kao kod aćif) mjesto Metković

fajercak - upaljač

falci - lažni (umjetni zubi)

falinga - pogreška, mana

faliti - (kratko a) pogriješiti

faliti 2 (dugo a) hvaliti

falše - lažno

fanat (fanta) - dečko u kartama (briškula)

fanculet - marama za glavu

fangla - zidarska zdjelica

farabut - prepredenjak

fasovati - dobiti

fatati (vatati) - hvatati

fava - hvala

fažo(l) - grah

feder - opruga

ferata - vlak

fermati - zaustaviti se

feta - kriška (kruha, lubenice…)

fibra - povišena tjelesna temperatura

fićfirić - vjetropir, hoštapler

figurati - zgodno, pristalo izgledati

fila - red (stati u filu)

filanac - službenik financijske uprave

finiti - završiti, proći

finta - lažna namjera, obmana

fišćukati - zviždati

fjaka - malaksalost (ljeti)

fjok - mašna, uzao na cipelama

fjombo - strmo, naglo povećanje dubine mjesto Opuzen

fjuba - ukosnica

forca - snaga, sila

forcati - ići svom snagom (svom forcom)

fortunal - jak vjetar, nevrijeme

fošar - Stanovnik ulice na mjestu nekadaš. opkopa (foše)

francuzica - francuska kapa

franzete - šiške (frizura)

fratun - drvena ravna pločica za izravnavanje prilikom betoniranja ili žbukanja

fregati - ribati četkom (bruškinom)

freza - motorna kopačica

frezati - okopavati vrt ili polje motokultivatorom

friga mi se - nije me briga, nije mi stalo

frigati - pržiti u tavi

friško (freško) - svježe, novo, ali i hladno

fritule - uštipci (pokladni)

friži - morska trava izrasla na podvodnom dijelu broda

friži 2 rane mjesto Opuzen

frnje - klikeri, staklene kuglice za igru

frontin - sjenilo na kapi

fuca - kurvica mjesto Prud

fudra - postava (u odijelu)

fuga - crta, ali i pukotina u zidu

fulati - promašiti

fumar - dimnjak

fumar 2 dimnjak

fumati - pušiti

funcut - prepredenjak

fundamenat - temelj (kuće)

fundec / vundec - (u - naglaseno) talog od kuhane kave mjesto Vid

fundeć (fundać) - talog crne kave

funja - dunja

furba - prepredenjak

furešt - stran

furija - bijes, bijesan čovjek

gabula - neprilika, problem

gacati - hodati po vodi

gaće - hlače

gaj - šumarak

gajtan - vezica (za držanje gaća)

galebina - kravlji izmet

galeta - keks

galica - bakrena otopina za prskanje vinograda

gamižati (gamizati) - puzati

gančati - pokušavati zakačiti što

gančin (ganče) - poljoprivredne vile

ganjak - hodnik

garbitača - svjetiljka na acetilen

garbun - ugljen

gargašati - čistiti vunu; u prenesenom značenju: voditi ljubav mjesto Slivo

gargaše - greben (za češljanje vune)

garoful - karanfil

gepiti - ukrasti

glavinja - zapaljeno drvo na ognjištu

glavinjati - tumarati, nesigurno hodati

glib - blato

glibo - prjlajv, neuredan čovjek

gliboder - jaružar, brod zaprodubljivanje korita rijeke

gnjat - nožni gležanj

gnjida - pokvaren čovjek